À propos

Ce carnet est dédié aux réécritures entre la sphère culturelle européenne et la sphère culturelle asiatique. La circulation des récits de l’Europe vers l’Asie comme de l’Asie vers l’Europe constitue le cœur de ce carnet. Y sont étudiés plus particulièrement les hybridations transculturelles, les adaptations transmédiatiques, les réemplois dans un autre champ disciplinaire, les détournements. Adossé au programme de recherche, soutenu par le Pôle de Recherches en Sciences Humaines de l’Université Le Havre-Normandie « Europe-Asie : récits, réemplois, réécritures », ce carnet est destiné à accueillir les travaux scientifiques issus des colloques, journées d’études, séminaires, et à rendre compte de l’actualité artistique et littéraire afférente à cette thématique.


This academic blog is dedicated to rewrites between the European cultural sphere and the Asian cultural sphere. The circulation of narratives from Europe to Asia as well as from Asia to Europe is at the heart of this academic blog. Here we will especially examine Transmedia adaptations, re-uses in other disciplinary fields, and reroutings. Linked to the “Europe-Asia: narratives, re-uses, rewrites” research program, supported by the Pôle de Recherches en Sciences Humaines of Le Havre University, this academic blog is dedicated to showcasing the papers presented during conferences and seminars devoted to this topic and to report on artistic and literary events linked to our theme.